Топик № 325

Нан, давно хотел тебя спросить вот о чем: В нескольких статьях на сайте упоминается байка про Аристотеля, который якобы насчитал у мухи восемь ног вместо шести. Этот миф настолько уже стал хрестоматийным , что я никогда бы не обратил на это внимание, если бы по случаю не пришлось читать источник. Как мы знаем у Аристотеля есть сочинение (трактат), который называется «О частях животных». Обращаемся к четвертой книге данного сочинения и читаем параграф № 6. Там мы лицезреем буквально следующее: 

У некоторых насекомых, вследствие твердости их глаз и отсутствия острого зрения, передние ноги больше служат для того, чтобы счищать ими падающее на глаза; это заметным образом делают мухи и пчеловидные; всегда ведь они чистятся передними ногами. Задние ноги больше средних в целях ходьбы и для того, чтобы при взлете легче подниматься с земли. У тех, которые прыгают, это еще более заметно, как, например, у акрид [147] и блох, ибо когда согнутые ноги снова выпрямляются, необходимо подняться, чтобы отделиться от земли. Не спереди, а только сзади акриды имеют прыгательные ноги, потому что сустав должен быть согнут внутрь, а в передних ногах ничего подобного нет. У всех этих насекомых шесть ног, включая прыгательные части.

http://www.simposium.ru/ru/node/556

Проверяем английскую версию:

 Flies and bees and the like may be constantly seen thus dressing themselves with crossed forelegs. Of the other legs, the hinder are bigger than the middle pair, both to aid in running and also that the insect, when it takes flight, may spring more easily from the ground. This difference is still more marked in such insects as leap, in locusts for instance, and in the various kinds of fleas. For these first bend and then extend the legs, and, by doing so, are necessarily shot up from the ground. It is only the. hind legs of locusts, and not the front ones, that resemble the steering oars of a ship. For this requires that the joint shall be deflected inwards, and such is never the case with the anterior limbs. The whole number of legs, including those used in leaping, is six in all these insects.

http://classics.mit.edu/Aristotle/parts_animals.4.iv.html

Для чистоты эксперимента нужно было конечно перевести и греческую версию текста, но каюсь, не осилил :)

http://el.wikisource.org/wiki/Περί_Ζώιων_Μορίων/4 

Все эти изыскания непосредственно касаются темы веры в авторитеты. Только вот в данном контексте авторитетом послужила некая книга "Энциклопедия заблуждений" товарищаМазуркевича Сергея Александровича 

Напосредственно здесь, на второй странице мы можем прочесть:

Кстати, тот же Аристотель написал, что у мухи восемь ног, и много веков европейские ученые не ставили это его утверждение под сомнение, хотя казалось бы, что проще – поймать муху и подсчитать, сколько у нее ног