Тема форума: «Феномен Українського козацтва»

Это сообщение на украинском языке стерто потому, что автор не сделал перевода его на русский, не смотря на то, что был предупрежден о необходимости этого.

Это сообщение на украинском языке стерто потому, что автор не сделал перевода его на русский, не смотря на то, что был предупрежден о необходимости этого.

Может мне теперь украинский транслит на форуме повесить?
Ты же знаешь, что сайт русский, это значит, что базарить здесь нужно по-русски, на самый крайний случай, если есть желание сохранить непередаваемое обаяние исходного слова, к нему должен быть полносмысленный перевод.
Даю тебе срок два дня сделать такой перевод для твоих сообщений, без чего они будут удалены. Адекватность перевода есть кому оценить.

Это сообщение на украинском языке стерто потому, что автор не сделал перевода его на русский, не смотря на то, что был предупрежден о необходимости этого.

Это сообщение на украинском языке стерто потому, что автор не сделал перевода его на русский, не смотря на то, что был предупрежден о необходимости этого.

Это сообщение на украинском языке стерто потому, что автор не сделал перевода его на русский, не смотря на то, что был предупрежден о необходимости этого.

Як людина, знайома не тільки з правничою системою твоєї країни, але й з співучою українською мовою, особисто для тебе, enigma (до речі, чому таке непатріотичне ім'я у такої відчайдушної патріотки? ), перекладаю з російської, адекватне розуміння якої ти геть втратила:
1. Цей сайт є приватною власністю. Сподіваюсь, ти маєшь хоч якусь уяву про обсяг прав приватного власника щодо його майна?
2. Відповідно до пункту 4 Правил (або Угода учасників форуму) твої повідомлення розцінені адміністрацією форуму як неінформаційні (тому що сайт є російским та розмовляти тут треба російською мовою). Для того, щоб донести зміст (інформацію) твоїх повідомлень до усіх учасників форуму, тобі було запропоновано зробити їх переклад протягом двох днів. Якщо твої повідомлення залишаться неінформаційними для переважної більшості форумчан, вони будуть видалені адмінстрацією саме за цією підставою.

Але мені чомусь здається, що ти дуже добре ознайомлена із змістом пункту 4 Правил, і ніяк не можешь дочекатися, коли до тебе буде застосовано останній захід проти спамерів, а саме - блокування доступу. Така чудова нагода - піти звідси під примусом, із терновим вінцем потерпілої жертви-мучениці! Такий жорстокий цей світ до полум'яних захисників права на вивчення рідної української історії (під твоїм мудрим керівництвом) засобами телепатії.... Щирі співчуття!

ПЕРЕВОД
(enigma, заметь, бесплатно! все во имя установления мира и взаимопонимания ):

Как человек, знакомый не только с правовой системой твоей страны, но и с певучим украинским языком, персонально для тебя, (кстати, почему такое непатриотичное имя у такой отчаянной патриотки? ), перевожу с русского, адекватное понимание которого ты напрочь утратила:
1. Этот сайт является частной собственностью. Надеюсь, ты имеешь хоть какое-то представление об объеме прав частного собственника относительно его имущества?
2. В соответствии с пунктом 4 Правил (или Соглашение участников форума) твои сообщения расценены администрацией форума как неинформационные (потому что сайт является русским и разговаривать здесь нужно на русском языке) Для того, чтобы донести смысл (информацию) твоих сообщений до всех участников форума, тебе было предложено сделать их перевод в течение двух дней. Если твои сообщения останутся неинформационными для преимущественного большинства форумчан, они будут удалены администрацией именно на этом основании.

Но мне почему-то кажется, что ты очень хорошо ознакомлена с содержанием пункта 4 Правил, и никак не можешь дождаться, когда к тебе будет применена последняя мера, а именно – блокировка доступа. Такая прекрасная возможность – уйти отсюда под принуждением, с терновым венцом потерпевшей жертвы – мученицы! Как жесток этот мир к пламенным защитникам права на изучение родной украинской истории (под твоим мудрым руководством) посредством телепатии.. Искренние соболезнования!

Давно ищу материалы этой старинной диссертации "о влиянии полярного сияния на онанизм в средней азии", но до сих пор попадаются только отдельные упоминания...

Из праздного любопытства:

enigma сообщение №5805 (отмечено как мусор)

Але якщо б ти приїздила до Львіва, то там би вимушена була б розмовляти тільки українською! Нан, якшо б був там, то перекладу б не дочекався. Чому? А тому, що на нього ніхто б не звернув уваги!

ПЕРЕВОД:
Если бы ты приехала во Львов, то там бы вынуждена была бы разговаривать только по-украински! Нан, если бы был там, то перевода не дождался. Почему? А потому, что на него там никто не обратил бы внимания!

Вранье! И самое примечательное в этом вранье то, что это - вранье от первого до последнего слова! Подобную мысль озвучил когда-то русскоязычный писатель Булгаков, обожавший свой родной Киев.
Львов - один из самых адекватных городов в языковом вопросе. Львовяне слишком воспитаны и терпимы, чтобы вести себя с гостями столь некорректно. Проверено неоднократно на собственном опыте.
Видимо, enigma, тебе как всегда не повезло.... там тоже никто не отнёсся к тебе с тем вниманием и уважением, которого ты так отчаянно ищещь...

enigma сообщение №5805 (отмечено как мусор)

Може мені нагадати, що в Україні є багато партій, багато з них НЕ лояльні до Росії. Ми діємо таким чином, щоб було зрозуміло, що нам дали на те привід. Нан тепер має безкоштовного перекладача, то нехай оцей "юрист" і перекладає. А якщо мене видалять, то це буде ще одною ознакою фашизму.

ПЕРЕВОД:
Может мне напомнить, что в Украине есть много партий, многие из них НЕ лояльны к России. Мы действуем таким образом, чтобы было понятно, что нам дали для этого повод. Нан теперь имеет бесплатного переводчика, так пусть этот "юрист" и переводит. А если меня удалят, то это будет еще одним признаком фашизма.

Блестящая логика . Сначала вынуждать гостей Львова говорить по-украински, чтобы не чувствовать себя ничтожествами, а потом страдать от козней фашистских прихвостней, мешающих тебе говорить на "ридний мове" на русскоязычном сайте. Ты ничего тут с фашистами не попутала?

Заметь, Нан в переводе не нуждается (к вопросу о твоей логике).